国際人権

国連文書をはじめ、国際人権に関する最新の文書、ニュースを紹介。英語サイトと併せてご活用ください。

Home国際人権S.O.S. > 記事本文
S.O.S.トーチャー
 

<事件 No. IRQ001/0205/OBS016>

掲載日:2005.03.01

No.3689イラク
石油業の労働組合員が殺害され、複数が誘拐されました。

(ジュネーブ発 02月28日)

 「国際人権連盟」(FIDH)と「SOSトーチャー」の共同プロジェクトである「人権擁護家保護のための監視機構」は、イラクにおける下記の状況に関して皆様の働きかけをお願いします。

<事件の概要>

 人権擁護家のための監視機構は「国際自由労働組合連盟(ICFTU)」より、石油業の労働組合員の殺害と、複数の労働組合員が誘拐されたという情報を入手しました。

 入手した情報によると、2005年2月18日、アリ・ハッサン・アブド(アブ・ハファド)さんが、帰宅途中、バグダットのアル・ドラー石油精製所近くで殺害されたということです。彼はイラクの労働組合リーダーで石油・ガス組合員のメンバーであり、率直な発言で有名な人でした。アリ・ハッサン・アブドさんは石油業界の労働組合結成に努力した最初の人々の1人であり、2003年4月頃から、サダム政権後のイラクで組合の意見を主張してきました。

 監視機構は、「イラク労働組合連盟(IFTU)」の国際書記、ハディ・サレーさん暗殺(後述の背景情報参照)の後、フセイン政権時代の反組合法がいまだに残るイラクで活動する労働組合リーダーが拷問されたり殺害されたりする事件が多発していることを懸念します。

 監視機構はまた、イラクの労働組合員の誘拐の多発にも深刻な憂慮を表明します。例えばICFTUによれば、IFTUのモスル支部の総書記、モアイド・ハメドさんが2005年2月11日に誘拐されました。同じ団体では以前、別の組合幹部が誘拐され、釈放されています。

<背景情報>

 人権擁護家のための監視機構は、労働組合活動を行っていた複数のイラクの労働組合員が殺害されたり、誘拐されたりしていることを想起します。ICFTUによれば、2004年11月3日に4人の鉄道労働者が殺害され、遺体が切断されました。2004年12月25日には、電車の運転士が2人誘拐され、5人の労働者が殴打されました。2004年12月26日には、バグダット中心部にある運輸・通信労働者の建物が迫撃砲で攻撃されました。

 入手した情報によると、2005年1月4日、ハディ・サレーさんはバグダットの自宅で残虐な拷問を受け、殺害されました。イラクの有名な労働組合活動家であるハディ・サレーさんは、戦争の始まった時期に、民主的な労働組合運動を築くため、追放されていた海外からイラクに戻りました。彼は家に押し入った暗殺者に殺されたと言われています。IFTUによれば、殺害される前にひどい拷問を受けていたということです。拷問の痕跡が頭部と体に明らかに残されており、両手両足を縛られていました。彼は目隠しされ、電気コードで絞殺されました。イラクの労働組合関係者は、サダム・フセインの秘密警察、ムカバラトの残党がこの非道な行為を行ったと信じています。

 58歳だったハディ・サレーさんは、フセイン政権時代に独立した労働運動を行ったために1969年に死刑判決を受けた後、5年間投獄されていたことがあります。死刑が減刑された後、彼はイラクから逃げてスウェーデンに落ち着き、イラクの労働者の権利のために活動を続けました。2003年に戦争の始まりとともに祖国に戻った彼は、IFTUを設立しました。IFTUには、運輸、印刷、建設、石油、電気、鉄道、食品産業の労働者20万人が参加しています。

<要請行動>

 イラク関係当局に対して以下の要請をお願いします。

  1. モアイド・ハメドさんの所在を明らかにするために、迅速な行動を講じること。また、彼の所在を公的に報告をし、彼の釈放を確保すること。
  2. あらゆる状況において、モアイド・ハメドさん、また労働組合を含むイラクで活動する人権擁護家たちの心身の安全を保障すること。
  3. モアイド・ハメドさんの誘拐および労働組合員に対する攻撃、そしてアリ・ハッサン・アブド(アブ・ハファド)さん、ハディ・サレーさんとその他の労働組合員に関して徹底的かつ公正に調査し、関与した人物を特定して裁判に付し、これらの重大な犯罪に対して公正な制裁を行うこと。
  4. イラクにおける人権擁護家に対するあらゆる形態の嫌がらせおよび虐待を止めさせ、あらゆる状況において人権擁護家とその組織が妨害なく、その活動を遂行できるよう保障すること。
  5. 1998年12月に国連総会が採択した「人権擁護家保護のための宣言」(「普遍的に認められた人権及び基本的自由を社会において伸長、保護する個人、集団及び組織の権利及び責任のための宣言」)の規定、とくに「すべての者は、個々にまた他の者と共同して、国内、国際レベルにおいて人権および基本的自由の保護ならびに実現を伸長、奨励する権利を有する」と定めた第1条、「国家は、この宣言に掲げられた権利を正当に行使した結果としてのあらゆる暴力、脅迫、報復、事実上のあるいは法律上の敵意に満ちた差別、圧力、あるいはその他のあらゆる恣意的な行為に反対し、すべての者を、個々にまたは他の者と共同して、権限ある当局によって確実に保護するための、すべての必要な措置をとるべきである」と定めた第12条2項に従うこと。
  6. 世界人権宣言およびイラクが批准する国際人権文書に従い、人権及び基本的自由の尊重を保障すること。

<要請先>

イラク国連大使:Mr. Mukdad Hadi M. Salman, First Secretary, Permanent Mission of the Republic of Iraq to the United Nations Office in Geneva, Chemin du Petit-Saconnex 28a, 1209 Geneve, Suisse, Fax: 00 41 22 733 03 26, E-mail: mission.iraq@ties.itu.int

<以下、原文>

IRQ 001 / 0205 / OBS 016
Assassinations / Kidnappings
Iraq
February 28, 2005



The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, a joint programme of the World Organisation Against Torture (OMCT) and the International Federation for Human Rights (FIDH), requests your urgent intervention in the following situation in Iraq.

Description of the situation:

The Observatory has been informed by the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) of the murder of an oil trade unionist as well as of a wage of kidnappings of several trade unionists.

According to the information received, on February 18, 2005, the Iraqi labour leader Mr. Ali Hassan Abd (Abu Fahad), a prominent and outspoken member of the Oil and Gas Union, was murdered on his way home, close to the Al Dorah Oil Refinery in Baghdad. Mr. Ali Hassan Abd was one of the first activists to organise trade unions in the oil industry, encouraging union voice in a post-Saddam Iraq as early as April 2003.

The Observatory is very concerned that following the assassination of the International Secretary of the Iraqi Federation of Trade Unions (IFTU), Mr. Hadi Saleh (see background information below), the torture and murder of labour leaders in Iraq has become a troubling trend in a country where trade unionists still operate under anti-union legislation which dates back to the Saddam-era.

Moreover, the Observatory wishes to express its deep concern regarding the wave of kidnappings of Iraqi trade union leaders. For instance, according to ICFTU, Mr. Moaid Hamed, General Secretary of the Mosul branch of the IFTU, was abducted on February 11, 2005. This followed the kidnap and subsequent release of other senior trade unionists from the same organisation.

Background information:

The Observatory recalls that several Iraqi trade unionists have been murdered and kidnapped while carrying out their trade union activity. According to ICFTU, on November 3, 2004, four railroad workers were killed, and their bodies mutilated. Two more train drivers were kidnapped on December 25, 2004, and five other workers beaten. The building of the Transport and Communications Workers in central Baghdad suffered a mortar attack on December 26, 2004.

According to the information received, on January 4, 2005, Mr. Hadi Saleh was brutally tortured and murdered at his Baghdad home. Mr. Hadi Saleh, a prominent Iraqi trade unionist, had returned from exile to Iraq at the beginning of the war, to help build up a democratic trade union movement. He was allegedly killed by assassins who broke into his home. According to a report from the IFTU, Mr. Saleh was severely tortured before being put to death. Evidence of torture was visible on his head and body. His hands and legs had been tied. He was blindfolded, then strangled with electrical wire. Iraqi trade union sources believe that the atrocity was carried out by remnants of Saddam Hussein's secret police, the Mukhabarat.

Mr. Hadi Saleh, 58, had spent five years in prison under Saddam Hussein, after being sentenced to death in 1969 for independent labour activities. After his sentence was commuted, he had fled Iraq and settled in Sweden, from where he continued to work for labour rights in Iraq. Returning to this native country at the outset of the war, in 2003, he was a founding member of the IFTU, which represents over 200,000 members in the transportation, printing, construction, oil, electricity, railways and food production industries.

Actions requested:

Please write to the Iraqi authorities urging them to:

  1. take prompt action in order to locate Mr. Moaid Hamed, inform the public of his whereabouts and ensure his release;
  2. guarantee the physical and psychological integrity of Mr. Moaid Hamed, as well as of all human rights defenders working in Iraq, including trade unionists, in all circumstances;
  3. conduct a fair, impartial and independent inquiry into the assassinations of Messrs. Ali Hassan Abd (Abu Fahad), Hadi Saleh, and other labour leaders, as well as into the abduction of Mr. Moaid Hamed and attacks against trade unionists, in order to identify the authors, bring them to justice and pronounce sentences proportional to the gravity of their crimes;
  4. end all forms of harassment and ill-treatment of human rights defenders in Iraq, and guarantee in all circumstances that human rights defenders and organisations are able to carry out their work without any hindrance;
  5. ensure the implementation of the provisions of the Declaration on Human Rights Defenders adopted by the UN General Assembly on December 9, 1998, in particular article 1, which states that "everyone has the right, individually or in association with others, to promote and to strive for the protection and realization of human rights and fundamental freedoms at the national and international levels", as well as article 12.2, which provides that "the State shall take all necessary measures to ensure the protection by the competent authorities of everyone, individually or in association with others, against any violence, threats, retaliation, de facto or de jure adverse discrimination, pressure or any other arbitrary action as a consequence of his or her legitimate exercise of the rights referred to in the present Declaration";
  6. guarantee the respect of human rights and fundamental freedoms in accordance with the Universal Declaration on Human Rights and other international human rights instruments ratified by Iraq.

Addresses:

Mr. Mukdad Hadi M. Salman, First Secretary, Permanent Mission of the Republic of Iraq to the United Nations Office in Geneva, Chemin du Petit-Saconnex 28a, 1209 Geneve, Suisse, Fax: 00 41 22 733 03 26, E-mail: mission.iraq@ties.itu.int

Paris-Geneva, February 28, 2005

Kindly inform the Observatory of any action undertaken quoting the code number of this appeal in your reply.