国際人権

国連文書をはじめ、国際人権に関する最新の文書、ニュースを紹介。英語サイトと併せてご活用ください。

Home国際人権S.O.S. > 記事本文
掲載日:2007.07.05
S.O.S.トーチャー
 
<事件 No.140607.VAW.CC>

No.3956 ネパール:14歳の少女が4人の警官にレイプされ、2人は逮捕、2人は逃亡しています。

(ジュネーブ発 6月14日)

  SOSトーチャー国際事務局は、ネパールにおける下記の状況に関して皆様の緊急の働きかけをお願いします。

<事件の概要>

SOSトーチャー国際事務局は信頼できる地元の情報筋より、カンチャプールのマヘンドラナガルで、知的障害のあるK.K.さん(14歳)が複数の警官にレイプされたという情報を入手しました。

情報によると、2007年6月4日、K.K.さんは家族の家に行こうとして外出していたところ、ハレンドラ・チャンド巡査に連れ去られました。その日の午後、ハレンドラ・チャンドとレッカム・シャヒというもう1人の巡査がK.K.さんを脅してレイプしました。そしてこの2人の警官はK.K.さんをジャナク・マハタラ巡査の家に置き去りにしました。そこにこの巡査の甥のティルタ・ダンガも来て、2人は夜通しK.K.さんをレイプしたということです。

報告によれば、このレイプが起きた時、ジャナク・マハタラの妻は家にいましたが、K.K.さんを助けるとか、少なくともこの犯罪を通報するといったことはせず、彼女自身も被害者に暴行したということです。レイプ事件の翌朝、ジャナク・マハタラの妻ラディカはK.K.さんの服を引き裂き、夫の2番目の妻になろうとして彼を誘惑したと言って非難しました。そしてラディカは警察にK.K.さんを連れて行きましたが、そこで2人とも数時間にわたって尋問を受けました。

K.K.さんはその後、診察を受けるためカンチャプールのマハカリ地区病院に連れていかれました。警察は報告を出すことを拒否しましたが、診察の結果、K.K.さんがレイプされたことが分かりました。地元のNGOであるアドボカシー・フォーラムが被害者に会い、その後の治療を援助しました。K.K.さんは事件の数日後まで子宮から出血していました。彼女を診察した医師が怪我の治療薬を処方し、また事件による精神面の影響を診察してもらうため、K.K.さんは近いうちにこの地域を離れる予定です。

レイプの加害者のうちレッカム・シャヒとティルタ・ダンガは逮捕され、レイプで起訴され、拘禁されています。ハレンドラ・チャンドとジャナク・マハタラは犯罪が起きた土地から逃亡しています。彼らに対する逮捕状は出ているものの、警察は彼らの逮捕に消極的です。

SOSトーチャー国際事務局は、K.K.さんがレイプされたこと、そしてその結果心身に影響があるのではないかと憂慮します。国際事務局は、「女性に対する暴力の撤廃に関する宣言」によればネパールは「国家によってなされるか私人によってなされるかを問わず、女性に対する暴力行為を防止し、調査し、および国内法に従って処罰するために相当の注意を払うこと」(第4条(c)項)をしなければならないと指摘します。

また、「子どもの権利条約」の締約国であるネパールは、「あらゆる形態の身体的または精神的な暴力、侵害または虐待、放任または怠慢な取扱い、性的虐待を含む不当な取扱いまたは搾取から子どもを保護するためにあらゆる適当な立法上、行政上、社会上および教育上の措置をとる。」(第19条1項)と「あらゆる形態の性的搾取および性的虐待から子どもを保護すること(第34条)」の責務を負うことを指摘します。

<行動要請>

 ネパール関係当局に以下の内容の要請をお願いします。

1.K.K.さんの心身の安全を保障するために必要な措置をすべてとること。

2.責任者すべてを裁判に付し、法に基づき刑事あるいは行政罰を適用するために、事件に対する綿密で公正な調査を徹底して行うこと。

3.被害者への適切なリハビリと補償を保障すること。

4.国内法および国際人権基準に沿って、国内全土における人権尊重と基本的自由を保障すること。

<要請先>

内務大臣:Home Minister Krishna Prasad Sitaula
Government of Nepal, Ministry of Home Affairs
Singha Durbar, Kathmandu
Nepal
Fax: 97714211232  Email: moha@wlink.com.np

内務省人権局:Mr. Baman PrasadNeupane
HR Cell, Government of Nepal Ministry of Home Affairs
Singha Durbar, Kathmandu
Nepal
Fax: +977 1 4211266

検事総長:Yagya Murti Banjade
Attorney General, Office of the Attorney General
Ramshahpath, Kathmandu
Nepal
Fax : +97714262582  Email : attorney@mos.com.np

ネパール軍人権局長:
Jag. Brigadier General Mr. Birendra Prasad Aryal
Human Rights Directorate
Nepal Army Headquarter
Bhadrakali, Kathmandu
Nepal
Fax: + 977 1 4 245 020
E-mail: humanrights@nepalarmy.mil.np, na_humanrights@yahoo.com

警視総監:IGP Om Bikram Rana
Chief, Nepal Police Head Quarter
Naxal, Kathmandu, Nepal
PO. Box No. 407
Fax: +977 1 4 415 593  Email : phqigs@nepalpolice.com.np

国連大使:Ambassador Acharya, Gyan Chandra
Permanent Mission of Nepal
81 rue de la Servette
1201 Geneva, Switzerland
Fax: +4122 7332722  E-mail: mission.nepal@ties.itu.int


<手紙の例文>

例文を添付いたします。手紙を出されるときにご活用ください。

Home Minister Krishna Prasad Sitaula
Government of Nepal, Ministry of Home Affairs
Singha Durbar, Kathmandu
Nepal

Dear Mr.Sitaula,

I am writing you to express my concern over the rape case of a 14-year-old girl in Mahendranagar, Kanchanpur, by local police officers on June 4. I would like to urge you the followings:

1. To take all necessary measures to guarantee the physical and psychological integrity of K.K.;
2. To pursue a thorough and impartial investigation into these events in order to bring all those responsible to trial and apply the penal and/or administrative sanctions as provided by law;
3. To guarantee that adequate rehabilitation and compensation is awarded to the victim;
4. To guarantee the respect of human rights and the fundamental freedoms throughout the country in accordance with national laws and international human rights standards.

I thank you for your kind attention to my request.

Yours truly,

<以下、原文>

Case NPL 140607.VAW.CC
VIOLENCE AGAINST WOMEN / CHILD CONCERN
Rape / Police Abuse

Geneva, 14 June 2007.

The International Secretariat of the World Organisation Against Torture (OMCT) requests your URGENT intervention in the following situation in Nepal.
Brief description of the situation:

The International Secretariat of OMCT has been informed by a reliable local source about the rape, by members of the police, of 14-year-old, mentally disabled, K.K. in Mahendranagar, Kanchanpur.

According to the information, on 4 June 2007, K.K. was on her way to visit family when she was coerced into accompanying a police constable, Harendra Chand. Harendra Chand and Rekham Shahi, also a police constable, threatened and raped K.K. all afternoon. Then the two men left K.K. at the home of another police constable, Janak Mahatara, and his nephew Tirtha Danga, came to the home that evening and proceeded to rape K.K. throughout the entire night.

It’s been reported that Janak Mahatara’s wife was home when the rape occurred, but instead of attempting to help K.K., or at the very least reporting the crime, she herself assaulted the victim. The morning following the rape, Mahatara’s wife, Radhika, tore off K.K.’s clothes and accused her of attempting to become Janak’s second wife. Radhika then brought her into a police station where they were both interrogated for hours.

K.K. was later taken to Mahakali Zonal Hospital for a medical examination in Kanchanpur. Police are refusing to release this report, however, the conclusion from the examination was that K.K. had been raped. Advocacy Forum, a local NGO, met with the victim and did provide her with follow up medical treatment. K.K. was bleeding from her uterus even several days after the incident. The doctor who examined her prescribed medication for her physical injuries, and K.K. will be leaving the district soon for a mental check up as a result of the assault.

Two of the perpetrators of this rape, Resham Shahi and Tirtha Dangi have been arrested, charged with rape and detained. Harendra Chand and Rekham Shahi escaped from the district where the crime was committed. While warrants have been issued for their arrest, police have been passive in attempting to arrest the remaining perpetrators.

The International Secretariat of OMCT is gravely concerned by the rape of K.K. and the consequences to her physical and psychological integrity. OMCT recalls that according to the Declaration on the Elimination of Violence against Women Nepal shall “exercise due diligence to prevent, investigate and, in accordance with national legislation, punish acts of violence against women, whether those acts are perpetrated by the State or by private persons” (article 4.c).

OMCT would also like to recall the government of Nepal, as a State Party, its duty under the UN Convention on the Rights of the Child according to which it “shall take all appropriate legislative, administrative, social and educational measures to protect the child from all forms of physical or mental violence, injury or abuse, neglect or negligent treatment, maltreatment or exploitation, including sexual abuse” (article 19 (1)) and it shall “protect the child from all forms of sexual exploitation and sexual abuse” (article 34).

Action requested:

Please write to the authorities in Nepal urging them to:
i. Take all necessary measures to guarantee the physical and psychological integrity of K.K.;
ii. Pursue a thorough and impartial investigation into these events in order to bring all those responsible to trial and apply the penal and/or administrative sanctions as provided by law;
iii. Guarantee that adequate rehabilitation and compensation is awarded to the victim;
iv. Guarantee the respect of human rights and the fundamental freedoms throughout the country in accordance with national laws and international human rights standards.

Addresses:

Home Minister Krishna Prasad Sitaula, Government of Nepal, Ministry of Home Affairs, Singha Durbar, Kathmandu, Nepal. Tel: +977 1 4211211 / 4211229, Fax: 97714211232 Email: moha@wlink.com.np
Mr. Baman Prasad Neupane, HR Cell, Government of Nepal Ministry of Home Affairs, Singha Durbar, Kathmandu, Nepal. Tel: + 977 1 4 211 205/ 97714211206 Fax: +977 1 4211266
Yagya Murti Banjade, Attorney General, Office of the Attorney General, Ramshahpath, Kathmandu, Nepal, Fax : +97714262582, Email : attorney@mos.com.np
Jag. Brigadier General Mr. Birendra Prasad Aryal, Human Rights Directorate, Nepal Army Headquarter, Bhadrakali, Kathmandu, Nepal, Tel: +977 1 4 245 020 / +977 1 4 238 219, Fax: + 977 1 4 245 020, E-mail: humanrights@nepalarmy.mil.np, na_humanrights@yahoo.com
IGP Om Bikram Rana, Chief, Nepal Police Head Quarter, Naxal, Kathmandu, Nepal, PO. Box No.: 407, Tel: +977 1 4 412 737 / +977 1 4 412 732, Fax: +977 1 4 415 593. Email : phqigs@nepalpolice.com.np
SP Nava Raj Silwal, HR Cell, Nepal Police Head Quarter, Naxal, Kathmandu, Nepal PO. Box. No.: 407, Tel: +977 1 4 411 618 Fax : 9771415593 E-mail: hrcell@nepalpolice.gov.np
Ambassador Acharya, Gyan Chandra, Permanent Mission of Nepal, 81 rue de la Servette, 1201 Geneva, Switzerland, Fax: +4122 7332722, E-mail: mission.nepal@ties.itu.int
Ambassador Thata Yarayan, Embassy of Nepal in Brussels, Brugmannlaan 210, 1180 Brussels, Tel: +32 2 346 26 58/ 346 66 38, Fax: +32 2 344 13 61, E-mail: rne.bru@skynet.be

Please also write to the embassies of Nepal in your respective country.
***
Geneva, 14 June 2007.