Home国際人権S.O.S. > 記事本文
S.O.S.トーチャー
 

<事件 No. IRN 001 / 0004 / 030.3>

掲載日:2005.05.10

No.3712イラン
適切な治療を拒否された被拘禁者が
抗議のハンストに入り、健康状態が懸念されます

(ジュネーブ発 05月24日)

  「国際人権連盟」(FIDH)と「SOSトーチャー」の共同プロジェクトである「人権擁護活動家保護のための監視機構」は、イランにおける下記の状況に関して皆様の働きかけをお願いします。

<事件の概要>

 人権擁護家のための監視機構は、人権擁護のためのイラン同盟より、テヘランのエビン刑務所に5年以上拘禁されている著名なジャーナリストであり人権活動家である、アクバル・ガンジさんが、拘禁に抗議して、2005年5月19日に無期限のハンガーストライキに入ったという情報を受けました。このアピールの日付である5月24日現在、彼のハンガーストライキはまだ続いています。

 情報によれば、アクバル・ガンジさんは喘息と深刻な腰痛を患っていて、早急に病院での治療が必要です。しかし、拘禁中であるため、ガンジさんは適切な治療を受けることができません。2003年のノーベル平和賞受賞者であり人権擁護活動家センターの事務局長であるシリン・エバディさんを含む彼の弁護団は、彼の入院治療をこの数ヶ月間求めてきました。

 さらに、イラン刑事訴訟法によれば、刑期の三分の二以上を務めた囚人は、仮釈放を認められるという重要な点に留意しなくてはなりません。1年前、ガンジさんは仮釈放に該当する期間に入りました。弁護団は彼の仮釈放を当局に要請してきましたが、認められていません。

<背景情報>

 日刊紙Sobh-e-Emroozのアクバル・ガンジさんは、ハシェミ・ラフサンジャニ元大統領とアリ・ファライアン元情報大臣が、1998年後半に起きた政府反対者や知識人の暗殺に関与したことを示唆する記事を何本か書いたという理由で、2000年4月22日に逮捕されました。ガンジさんの逮捕理由には、1998年4月にベルリンで開かれたイラン議会選挙と民主改革に関する会議に参加したことも含まれていました。2001年7月、彼は、"国家安全を脅かし、イスラム国家体制に反対するプロパガンダを行った"罪で、禁固6年の刑を言い渡されました。

 アクバル・ガンジさんは、恣意的拘禁に関する国連作業部会が2003年6月27日、イランイスラム共和国に、同部会が恣意的性質をもっていると考えるこの蔓延した慣行に終止符を打つよう求めた勧告を出したにもかかわらず、現在、独房監禁されています。(国連文書、E/CN4/2004/3/Add.2 パラグラフ4・5を参照)。

<要請行動>

No.3719 の行動要請に沿って、手紙を書いてください。

<要請先>

No.3719をご参照ください。

<以下、原文>

URGENT APPEAL - THE OBSERVATORY
IRN 001 / 0004 / 030.3
New information
Arbitrary detention / Hunger strike Iran
May 24, 2005


The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, a joint programme of the World Organisation Against Torture (OMCT) and the International Federation for Human Rights (FIDH), requests your urgent intervention in the following situation in Iran.

New information:

The Observatory has been informed by the Iranian League for the Defense of Human Rights (Ligue pour la defense des droits de l'Homme en Iran - LDDHI) that Mr. Akbar Ganji, a prominent journalist and human rights defender who has been imprisoned for more than five years in Tehran's Evin prison, begun an unlimited hunger strike at 7 pm on May 19, 2005 in order to protest against his imprisonment. As of the date of the release of this appeal, his hunger strike continues.

According to the information received, Mr. Akbar Ganji suffers from asthma and serious back problems for which he needs to be immediately hospitalised. However, in detention, Mr. Ganji does not have access to adequate treatment. His lawyers, including Mrs. Shirin Ebadi, 2003 Nobel Peace Prize and Secretary general of the Defenders of Human Rights Centre, have been asking for several months that he be hospitalised.

Moreover, it is important to note that under the Iranian Criminal Procedure Code, after a prisoner has served two thirds of his or her sentence, he or she can be released on parole. Since one year, while Mr. Ganji completed the non parole period of his sentence, his lawyers have been requesting that he be released on parole, in vain.

Background information:

Mr. Akbar Ganji, of the daily newspaper Sobh-e-Emrooz, was arrested on April 22, 2000 for having written several articles suggesting the involvement of the Iranian regime, including former President Hashemi Rafsanjani and former Intelligence Minister Ali Fallahian, in the assassination of dissident opponents and intellectuals in late 1998. Mr. Ganji was also arrested because he took part in a conference in Berlin on the Iranian legislative elections and democratic reforms in April 1998. In July 2001, he was sentenced to six years of imprisonment on the charge of "threatening national security and propaganda against the institutions of the Islamic State" (See Observatory Annual Report 2004).

Mr. Akbar Ganji is currently being held in solitary confinement in spite of the specific recommandation made on June 27, 2003, by the UN Working Group on Arbitrary Detention to the Islamic Republic of Iran to put an end to this widespread practice which it considered as arbitrary in nature (See the UN document E/CN4/2004/3/Add.2, paragraphs 4 and 5).

Action requested:

Please refer to the "Action requested" of the No.3719.

Addresses:

Please refer to the "Action requested" of the No.3719.

***

Paris - Geneva, May 24, 2005