| NO. |
裁判所名 |
裁判の番号 |
採決された日 |
事件の種類 |
裁判の内容 |
参考文献 |
言及 |
事件の通称･備考 |
| 18法廷傍聴人のメモ禁止はB規約19条２に違反しないとするもの |
| (1)地裁 |
東京地裁 |
S60（ワ）3081号 |
S62.2.12 |
民事 |
メモ採取不許可国家賠償請求 |
判時1222-28 ‡A |
|
|
| (1)高裁 |
東京高裁 |
S62（ネ）396号 |
S62.12.25 |
民事 |
同控訴審 |
判時1262-30 |
|
|
| (1)最高裁 |
最高裁大法廷 |
S63（オ）436号 |
H1.3.8 |
民事 |
同上告審 |
判時1299−41 |
|
一連のレペタ事件・四ツ谷裁判官の少数意見がB規約19条２に言及、国際人権法の間接適用 |
| 19公判廷での被告人と弁護人とのメモ等の直接の授受の制限とB規約14条b,d |
| (1)高裁 |
東京高裁 |
H3（う）1009号 |
H4.5.27 |
|
|
判時1433-139 |
|
|
| 20保釈とＢ規約9条３ |
| (1)高裁 |
東京高裁 |
S56（く）152号 |
S56.7.20 |
刑事 |
保釈請求却下に対する抗告 |
判時1022-133 |
|
B規約2条、26条にも言及 |
| (2)高裁 |
大阪高裁 |
H1（け）4号 |
H1.5.17 |
刑事 |
保釈請求却下に対する異議申立 |
判時1333−158 |
＊ |
刑訴法344条に関するもの |
| 21外国人に対する起訴状謄本に翻訳文を添付しなくてもB規約２条、14条３a,ｂ、26条に違反しないとするもの |
| (1)地裁 |
京都地裁 |
H2（ワ）524･656号 |
H2.10.9 |
刑事 |
覚醒剤取締法違反等 |
判時1362−160 |
|
B規約への言及なし |
| (2)地裁 |
東京地裁 |
H2（人）13号 |
H2.9.28 |
刑事 |
人身保護請求 |
判時1362-61 |
|
|
| (3)高裁 |
東京高裁 |
H2（う）877号 |
H2.11.29 |
刑事 |
入管法違反 |
判時1375−139 |
|
B規約への言及なし |
| (4)高裁 |
東京高裁 |
H3（う）280号 |
H3.9.18 |
刑事 |
大麻取締法違反等 |
判タ777―264 |
|
|
| (5)高裁 |
東京高裁 |
H3(う)1340号 |
H4.4.8 |
|
大麻取締法違反等 |
判時1434-140‡E |
|
|
| 22通訳の費用の負担とＢ規約14条３ｆ |
| (1)地裁 |
東京地裁 |
H2(行ウ)194号 |
H3.12.18 |
|
訴訟費用納入義務不存在確認請求事件 |
判タ775-70 |
|
|
| (1)高裁 |
東京高裁 |
H3（行コ）145号 |
H4.9.2 |
|
上記控訴審 |
訟務月報39-６-1053 |
|
上告中 |
| (2)高裁 |
東京高裁 |
H4(う)1138号 |
H5.2.3 |
|
|
東高（刑事）判決時報４４、1〜12号ー１１ |
|
通訳費用認める |
| (3)地裁 |
浦和地裁 |
H5（む）B210号 |
H6.9.1 |
|
裁判の執行に関する異議申立 |
判タ867-298 |
＊ |
通訳費用認めず決定、また『児童の権利に関する条約』(平成六年条約二号)四〇条二項 (ｂ)úEも参照) |
| 23逮捕拘留手続とB規約14条（a)(b) |
| (7)地裁 |
札幌地裁 |
H3（む）219号 |
H3.5.10 |
|
勾留取消請求却下決定に対する準抗告事件 |
判タ767-280 |
|
|
| (8)高裁 |
東京高裁 |
H3（う）942号 |
H4.7.20 |
|
捜査段階における通訳の適正 |
判時1434-143 |
|
|
