Home国際人権S.O.S. > 記事本文
S.O.S.トーチャー
 

<事件 No. NPL002/0205/OBS010>

掲載日:2005.02.10

No.3679ネパール
報道の自由が停止され、ジャーナリスト連盟の
代表者たちが逮捕されています。

(ジュネーブ発 02月08日)

 「国際人権連盟」(FIDH)と「SOSトーチャー」の共同プロジェクトである「人権擁護家保護のための監視機構」は、ネパールの下記の状況に関して皆様の働きかけをお願いします。

<事件の概要>

 人権擁護家のための監視機構は「国際ジャーナリスト連盟(IFJ)」より、ネパールで2005年2月1日の非常事態宣言に続いてとられた様々な措置の1つとして報道の自由が停止され、また、ネパール・ジャーナリスト連盟(FNJ)の代表らの逮捕および逮捕未遂が起きているという情報を入手しました。

 入手した情報によると、2005年2月4日、FNJ事務局長のビシュヌ・ニストゥリさんがカトマンズの自宅で逮捕され、拘禁されましたがその拘禁場所は不明です。

 治安部隊は同じ日、ネパール全土と海外に向けて記者発表を行ったあと身を隠しているタラ・ナト・ダハル代表の自宅とFNJの事務所を急襲しました。同代表は声明で、国王が非常事態を宣言し、国会を解散し、報道の自由を停止し、国内および海外との通信をすべて切ったことを非難しました。

 IFJによれば、タラ・ナト代表の家族は治安部隊に嫌がらせを受けていると言われており、また彼らの自宅やFNJの事務所は軍隊に監視されているということです。

 人権擁護家のための監視機構は、ビシュヌ・ニストゥリさんとタラ・ナト・ダハルさんおよびジャーナリストを含む同国の人権擁護家全員の心身の安全を憂慮します。特にこのような人々は、現在の報道の自由の停止と軍によるすべての報道機関の乗っ取り、活動家の監視と非常事態宣言の下での人権侵害を訴えることに対するその他の障害などのために、きわめて不安定な状況に直面しています。

 監視機構は、FNJ幹部の逮捕や人権侵害を訴えることを妨害するためのその他の措置は、1998年の「人権擁護家保護のための宣言」の第1条「すべての者は、個々にまた他の者と共同して、国内、国際レベルにおいて人権および基本的自由の保護ならびに実現を伸長、奨励する権利を有する」および第6条(a)「すべての人々は、(略)すべての人権と基本的自由についての考え方、情報、知識を他の者に伝えるために、自由に出版し、伝え、配布する権利を有する。」を全く無視したものです。

<要請行動>

 ネパール関係当局に対して以下の要請をお願いします。

  1. タラ・ナトさんとビジュヌ・ニストゥリさんの心身の安全を保障するのに必要なあらゆる措置を講ずること。
  2. ビシュヌさんの拘禁は恣意的であるため、彼をただちに釈放すること。
  3. ネパールの人権擁護家たちに対するあらゆる形態の嫌がらせおよび虐待を止めさせ、擁護家とその組織がいかなる状況において妨害なく彼らの活動を遂行できるよう保障すること。
  4. 1998年12月に国連総会が採択した「人権擁護家保護のための宣言」(「普遍的に認められた人権及び基本的自由を社会において伸長、保護する個人、集団及び組織の権利及び責任のための宣言」)の規定、特に上記の第1条と第6条(b)、そして「国家は、この宣言に掲げられた権利を正当に行使した結果としてのあらゆる暴力、脅迫、報復、事実上のあるいは法律上の敵意に満ちた差別、圧力、あるいはその他のあらゆる恣意的な行為に反対し、すべての者を、個々にまたは他の者と共同して、権限ある当局によって確実に保護するためのすべての必要な措置をとるべきである」と定めた第12条2項に従うこと。
  5. 世界人権宣言、その他ネパールが批准する国際人権文書に従い、人権および基本的自由の尊重を保障すること。

<要請先>

ネパール国王:His Majesty King Gyanendra, Narayanhity Royal Palace, Durbar Marg, Kathmandu, Nepal c/o Permanent Mission of the Kingdom of Nepal to the United Nations, 81 rue de la Servette, 1201 Geneva, Switzerland, Fax: +4122 733 27 22; E-mail: mission.nepal@ties.itu.int

国家人権委員長:Mr. Nain Bahadur Khatri, Chairman of the National Human Rights Commission, Pulchowck, Lalitpur, Nepal; Email: nhrc@ntc.net.np

各国のネパール大使館

<以下、原文>

NPL 002 / 0205 / OBS 010
Arbitrary Arrest / Attempted arrest /
Infringements on the right to disseminate information
Nepal

February 8, 2005

The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, a joint programme of the World Organisation Against Torture (OMCT) and the International Federation for Human Rights (FIDH), requests your urgent intervention in the following situation in Nepal.

Brief description of the situation:

The Observatory has been informed by the International Federation of Journalists (IFJ) of the arrest and attempted arrest of the heads of the Federation of Nepalese Journalists (FNJ) and the suspension of press freedom among other measures pursuant to the state of emergency declared on February 1, 2005.

According to the information received, on February 4, 2005, Mr. Bishnu Nisthuri, Secretary General of FNJ, was arrested at his residence in Kathmandu and has been kept in detention at an unknown place.

On that same day, the security forces raided the Federation's offices and the residence of its President, Mr. Tara Nath Dahal, who had gone into hiding following his issuing of press releases throughout the country and abroad. His statements condemned the King's declaration of state of emergency, dismissal of parliament, suspension of press freedom and cutting of all communication lines into and within Nepal.

According to IFJ, Mr. Tara Nath's family members have been allegedly harassed by the security forces, and their residence as well as FNJ's offices remain under surveillance by the army.

The Observatory is deeply concerned by the physical and psychological integrity of Mr. Tara Nath and Mr. Bishnu Nisthuri, as well as that of all human rights defenders, including journalists, in the country. In particular, they are facing an acute situation of insecurity due to the suspension of press freedom, the takeover of all media by the military, the close surveillance of all activists and other obstacles to denouncing any human rights abuses under the current state of emergency.

The Observatory recalls that the arrest of the leading members of FNJ and other measures aimed at obstructing the denouncing of human rights abuses are flagrant violations of the provisions of the 1998 United Nations Declaration on Human Rights Defenders which states in its article 1 that "Everyone has the right, individually or in association with others, to promote and to strive for the protection and fulfilment of human rights and fundamental freedoms at the national and international levels" as well as article 6 (a) which provides that "Everyone has the right (.) freely to publish, impart or disseminate to others views, information and knowledge of all human rights and fundamental freedoms".

Action requested:

Please write to the authorities in Nepal urging them to:

  1. take all necessary measures to guarantee the physical and psychological integrity of Mr. Tara Nath and Mr. Bishnu Nisthuri;
  2. ensure the immediate release of Mr. Bishnu as his detention is arbitrary;
  3. end all forms of harassment and ill-treatment of human rights defenders in Nepal, and guarantee in all circumstances that human rights defenders and organisations are able to carry out their work without any hindrance;
  4. ensure the implementation of the provisions of the Declaration on Human Rights Defenders adopted by the UN General Assembly on December 9, 1998, in particular the above-mentioned articles 1 and 6 (b), as well as article 12.2, which provides that "the State shall take all necessary measures to ensure the protection by the competent authorities of everyone, individually or in association with others, against any violence, threats, retaliation, de facto or de jure adverse discrimination, pressure or any other arbitrary action as a consequence of his or her legitimate exercise of the rights referred to in the present Declaration";
  5. guarantee the respect of human rights and fundamental freedoms in accordance with the Universal Declaration on Human Rights and other international human rights instruments ratified by Nepal.

Addresses:

- His Majesty King Gyanendra, Narayanhity Royal Palace, Durbar Marg, Kathmandu, Nepal c/o Permanent Mission of the Kingdom of Nepal to the United Nations, 81 rue de la Servette, 1201 Geneva, Switzerland, Fax: +4122 733 27 22; E-mail: mission.nepal@ties.itu.int

- Mr. Nain Bahadur Khatri, Chairman of the National Human Rights Commission, Pulchowck, Lalitpur, Nepal; Email: nhrc@ntc.net.np

Please also right to the diplomatic representations of Nepal in your respective countries.

*****

Paris - Geneva, February 8, 2005

Kindly inform the Observatory of any action undertaken quoting the code number ofthis appeal in your reply.