Home国際人権S.O.S. > 記事本文
S.O.S.トーチャー
 

<事件 No. UZB001/0505/OBS036.2>
<事件 No. UZB001/0505/OBS036>の続報

掲載日:2005.07.10

No.3739ウズベキスタン
引き続き人権擁護活動家が各地で多数、恣意的に逮捕・拘禁され、移動や集会の自由を奪われ、嫌がらせを受けています。

(パリ・ジュネーブ発 07月01日)

 「国際人権連盟」(FIDH)と「SOSトーチャー」の共同プロジェクトである「人権擁護家保護のための監視機構」は、ウズベキスタンにおける下記の状況に関して、引き続き皆様の働きかけをお願いします。恣意的逮捕・拘禁 / 釈放 / 虐待 / 嫌がらせ / 移動の自由と集会の自由の侵害

<新情報>

 人権擁護家のための監視機構は「ウズベキスタン人権協会(HRSU)」、「エズグリック」、「アゼルバイジャン人権センター」より、2005年5月21日以降に逮捕された9人の人権擁護家、サイジャホン・ザイナビディノフさん、ディルムラッド・ムヒディノフさん、ムハマドコディル・オタホノフさん、ムッサジョン・ボボジャノフさん、ヌルムハマド・アジゾフさん、ノルボイ・コルジギトフさん、アブドゥサットール・イルザエフさん、カビブラ・オクプラトフさん、ラクマトゥラ・アリバエフさんが今も拘禁中であるという情報を入手しました。さらに、2005年5月13日に起きた「アンディジャンの悲劇」以来、人権擁護家が嫌がらせを受けているという情報も入手しています。

 入手した情報によると、2005年5月21日にアンディジャン州の人権グループのメンバーであるサイジャホン・ザイナビディノフさんが逮捕され、しばらく隔離拘禁されました。(背景情報参照)彼はアンディジャン警察の地下で拘禁され、弁護士のマトリウブ・アクメドフさんとは面会できましたが、家族からの食事の差し入れを受けることはできませんでした。

 さらに、2005年5月28日マルハマット地区(アンディジャン州)で逮捕された、エズグリックのマルハマット地区支部長ディルムラッド・ムヒディノフさん、「国際人権学会(the International Society of Human Rights)」のアンディジャン支部長、エズグリックのメンバーで政党「ビルリク」の地元組織の代表であるムッサジョン・ボボジャノフさんが、「憲法秩序の侵害」、「極端な宗教団体、原理主義者もしくはその他の禁じられた団体の結成、参加」、「公共の秩序と治安に脅威となる内容を含む資料の作成と配布」の容疑で起訴されたと言われています。彼らは2005年6月30日現在も拘禁中であり、弁護士の同席なく尋問を受けているということです。

 HRSUのアンディジャン支部長ヌルムハマド・アジゾフさんは、2005年6月30日の時点でまだアンディジャンの刑務所で拘禁されていました。彼は2005年6月2日にビルリク党のアンディジャン支部長アクバラリ・オリポフさん(拘禁中)とエズグリックのアンディジャン支部長ムザファルミルジ・イシュハコフさん(6月6日に保釈、ただし警察がパスポートなどの持ち物を保管中であり、市外に出ることを禁じられている)と逮捕されました。(背景情報参照)3人とも「憲法秩序の侵害」、「極端な宗教団体、原理主義者もしくはその他の禁じられた団体の結成、参加」、「公共の秩序と治安に脅威となる内容を含む資料の作成と配布」の容疑で起訴されました。アジゾフさんは「ウズベキスタン大統領に対する侮辱」の容疑でも起訴されています。

 さらに、2005年6月4日にミタン市でサマルカンド州治安部隊がHRSUイシュティカンスキー郡メンバーのアブドゥサットール・イルザエフさんとカビブラ・オクプラトフさん、HRSUイシュティカンスキー郡(サマルカンド州)支部長であり「農民解放(Ozod dekhkolar)党」のノルボイ・コルジギトフさんを逮捕しました。ゆすりの容疑で起訴されているコルジギトフさんは、現在サマルカンドの治安部の地下室で拘禁されています。アブドゥサットールさんとオクラプラトフさんは拷問を受けたと言われており、6月30日時点でまだ拘禁中です。

 「人権擁護のためのナマンガン・グループ」のソビソン・ウスタバエフさんは、抗議活動に参加したため15日間拘禁された後、2005年6月6日に釈放されました。(背景情報参照)

 監視機構は、「アンディジャンの悲劇」以来、他にも人権擁護家が報復されている(恣意的逮捕、虐待、脅迫、中傷、移動の自由の制限)という情報を入手しています。

 特に、2005年5月22日にはジザック州知事ウブディドゥラ・ヤマンクロフの命令で集まった70人の集団が、HRSUのジザック州支部長バクティオール・カムロエフさんの家に押し入り、彼を殴打し、家族をののしったと報じられています。彼は彼や家族を殺害するという脅迫文を受け取っていました。

 さらに、2005年5月30日の午前5時半頃、HRSUのメンバーであるソティヴォルディ・アブドゥラエフさんがタシュケントの自宅前で警察に殴打されました。彼は15日間入院しました。

 2005年5月30日午前5時から、タシュケント警察は数名の人権擁護家に自宅から離れることを許さず、「民主的イニシアティブ・センター」会長のイスカンダール・クダイベルガノフさん、HRSUメンバーのバショラット・エショバさん、人権団体「マズルム」会長アザム・トゥルグノフさんを一時的に拘禁しました。彼らは短時間拘禁された後、解放されました。

 2005年6月4日、南部にあるカルシ(イシュティカンスキー郡)の警察が、HRSUメンバーで「戦争と平和報道研究所(IWPR)」に雇われているフリー・ジャーナリストのトゥルキン・カラエフさんを逮捕し、「集団暴動」の罪で10日間の行政拘禁を課しました。カラエフさんは、2005年5月13日のアンディジャンの事件を報道した数少ないウズベキスタン人ジャーナリストの1人です。申し立てられたところによると、刑務所に入っている時、彼を薬物依存症者にするために警察が彼の腕にヘロインを注射しようとしたということです。6月14日に彼は釈放されました。しかし6月16日に彼が、ジャーナリストで「ウズベキスタンの自由な人権擁護者のためのイニシアティブ・グループ」メンバーのアクマル・アクメドフさんと治療のためにタシュケントに行こうとしていたところ、内務省職員に逮捕され、尋問を5時間受けました。

 2005年6月13日、カビブラ・オクプラトフさんの息子のユールダシュ・オクプラトフさんが脅迫と威嚇を受けました。コルジギトフさんの弁護士のアスリッディン・スヴァンクロフさんが、オプクラトフさんの弁護も引き受けるつもりであると述べた後、殴打されました。また、サマルカンド地方テレビ局の番組が、人権擁護家の活動を中傷していることも留意すべきです。

 2005年6月15日、国際ヘルシンキ連盟のメンバーであるトリブ・ヤクボフさん、エリザ・ムサエヴァさん、エルダー・ゼイナロフさん、ドミトリ・マルクシェフスキーさん、アブドゥルザイ・デズラエフさんの5人と運転手が、アンディジャンから退去させられました。警察が彼らの車を停車させ、でっちあげの交通事故で運転手を取り調べ、彼ら全員を逮捕して地元の警察に連行しました。2005年6月16日午前2時、この一行は選択の余地なくタシュケントに戻りました。

 2005年6月21日、タシュケントで「アンディジャンの悲劇」の被害者を追悼するデモが行われました。治安部隊の一部は、参加者が掲げていたプラカードを押収しようとしました。また治安部隊は、HRSUのメンバーのソティヴォルディ・アブドゥラエフさんとアブドゥジャリン・ヴァイマトフさんがデモに行けないよう、彼らを自宅アパートに閉じ込めました。さらに、20人が理由なく逮捕され、警察署で朝から午後6時まで拘禁されました。その中には無所属の人権擁護家アナトリー・ヴォルコフさん、HRSUメンバーのバショラット・イエシェバさん、「ウズベキスタンの自由な人権擁護者のためのイニシアティブ・グループ」会長のスラット・イクラモフさんがいました。

 タシュケントで2005年6月27日午前5時から、私服の治安部隊員が、野党党員や人権擁護家40人のデモ参加を阻みました。このデモは、国営放送が人権擁護家を「国家の裏切り者」や「敵」のように報道している中傷活動や、2005年5月13日にアンディジャンで起きた事件についてメディアが虚偽の情報を流していることに対して抗議するために計画されました。何人かは内務省の地方局で4、5時間拘禁され、何人かは自宅軟禁におかれました。スラット・イクラモフさんの場合もそうでした。その結果デモは中止になりました。午前7時、「ウズベキスタン市民の権利と自由擁護機構」会長のエレナ・ウルラエヴァさんの自宅に治安部隊員が来ました。その時、彼女は「ウズベキスタンの自由な人権擁護者のためのイニシアティブ・グループ」のラクマトゥラ・アリバエフさんと一緒でした。治安部隊はラクマトゥラ・アリバエフさんを殴打し、連れ去りました。アリバエフさんが拘禁されている場所は分かりません。6月28日、ウルラエヴァさんは内務省前で、彼の釈放を要求し、人権擁護家やジャーナリスト、反政府派に対する嫌がらせをやめるよう求める抗議行動を行いました。3人の男が彼女を内務省のビル前から連れ去りました。車の中で彼女はひどく殴打され、彼女と彼女の家族に対する脅迫を受けました。午後9時に彼女は罰金刑になりましたが、弁護士もウズベキスタン語とロシア語の通訳も同席しませんでした。

 監視機構はまた、2005年2月に「シャトランシュ」という新聞が「ウズベキスタン内の反対派」という記事で、トリブ・ヤクボフさんをはじめとする人権擁護家4人の名誉を傷つけたという情報を入手しました。彼はこの新聞を訴えましたが、裁判は進展していません。

<背景情報>

 ウズベキスタンのアンディジャンで平和的なデモ活動に対し過剰な武力が行使され、女性や子どもを含む何百人もの人が殺害された2005年5月13日の事件を非難し、調査していた人権擁護家たちが恣意的に逮捕、拘禁され、身体的な暴行を受けていることを、監視機構は非難しました。

 その後、人権団体「エズグリック」のメンバーであるウルグベク・バキロフさんとファズレッディン・ガフロフさんの2人が、5月13日の事件の目撃者にインタビューをしに行こうとしていたところ、アンディジャンの法執行官に殴打され、嫌がらせを受けたということです。2005年5月21日にはアンディジャンの人権団体のメンバーであるサイジャホン・ザイナビディノフさんが逮捕され、2005年5月13日の暴力事件を海外報道機関に告発し、発表したことについて誹謗(刑法139条)として起訴されました。2005年5月22日には「人権擁護のためのナマンガン・グループ」のソビソン・ウスタバエフさんが逮捕され、アンディジャンの事件の後に行われた平和的な抗議活動に参加した後、ウズベキスタンの行政法にもとづいて禁固15日の判決を受けました。

 さらに、2005年5月28日マルハマット地区(アンディジャン州)で、エズグリックのマルハマット地区支部長ディルムラッド・ムヒディノフさん、「国際人権学会(the International Society of Human Rights)」のアンディジャン支部長ムハマドコディル・オタホノフさん、エズグリックのメンバーで「ビルリク」という政党の地元組織の代表であるムッサジョン・ボボジャノフさんが逮捕されました。マルハマット地区の行政長官は彼らを2005年5月30日の夜に解放すると約束しましたが、2005年6月3日時点でまだ彼らは拘禁されています。その上、彼らのコンピューターやCD、その他の書類も押収されました。

 さらに、2005年5月29日から30日にかけての夜、エズグリックのメンバー12人が、同じくエズグリックのメンバーであるハッサン・ユスポフさんの家で警察に逮捕されました。彼らの中には殴打された人もあり、その後自宅に強制的に送り返されました。この事件の後、エズグリックの代表であるヴァシラ・イノイアトヴァさんと彼女の夫、およびハッサン・ユスポフさんが逮捕され、内務省のソビル−ラキモフスキー地域センターで拘禁されました。彼らは2005年5月30日の昼間に釈放されました。その後、ハッサン・ユスポフさんの家に戻ったヴァシラ・イノイアトヴァさんは、内務省の職員が、「容疑者」の人々がユスポフさんの家で定期的に会合を持ち、事件の前夜にはアンディジャンから来た「ワッハーブ派テロリスト」との会合が開かれていたということを証明するための偽の証言に近隣の人々を強制的に署名させているのを見ました。

 2005年5月30日、「人道法センター」メンバーのヴァキード・カリモフさんとイルコム・アシュロフさんがブハラで3時間拘禁されました。彼らは書類を押収され、市内から出ないという誓約書に署名させられました。さらに、フェルガナ盆地で活動する人権擁護家は定期的に偵察され、「ちょっとした会話」のためと言って警察に呼ばれ、デモに参加しないよう警告を受けているということです。

 また、2005年6月2日の夜、エズグリックのアンディジャン支部長ムザファルミルジ・イシュハコフさん、「ウズベキスタン人権協会」の会長アジゾフ・ヌルムハマドさんが、ビルリク党のアンディジャン支部長アクバラリ・オリポフさんと共にアンディジャンで逮捕されました。彼らは内務省マルハマット地区分室の職員による事務所の捜索を受け、逮捕されました。イシュハコフさんの家で人権擁護家に関する書類、ビルリク党のプログラムと憲章、エズグリックのアンディジャン支部のコンピューターが押収されました。

<行動要請>

 ウズベキスタン関係当局に対して、以下の内容の要請をしてください。

  1. いかなる情況にあろうとも、ウズベキスタンの人権擁護活動家の心身の安全を保障すること。
  2. 現在拘禁されている人権擁護活動家を即時無条件釈放すること。
  3. 1998年12月9日に採択された「人権擁護家に関する宣言」に従い、国内の人権擁護活動家に対するあらゆる形態の嫌がらせに終止符を打つこと。とりわけ、「人権と基本的自由の促進と保護のために、すべての人は単独であれ他の人との協働であれ、平和的に会議をしたり集合する権利がある」そして、「すべての人は非政府組織、協会あるいは団体を結成し、加入して参加する権利を有する」とした第5条a項b項、さらに、「全ての人は、単独であれ他の人との協働であれ、すべての人権と基本的自由に関する他者の見解、情報および知識を、公表したり、知らせたり、あるいは配布する権利を有している」そして「すべての人権と基本的自由の法律上および実践上での遵守に関して、調査、議論、意見の形成あるいは保持を行い、これらおよびその他適切な手段を通して、こうした問題に一般の注意を惹く権利を有している」とした第6条(b)(c)項の実施を保障すること。
  4. より一般的には、世界人権宣言とウズベキスタンが批准したその他の国際人権文書に従うこと。

<要請先>

大統領:President of Uzbekistan, Islam Abduganiyevich Karimov, ul, Uzbekistanskaya 43, Rezidentsia prezidenta, 700163 Tashkent, Republic of Uzbekistan, Fax: +998 71133 7258, E-mail: presidents_office@press-service.uz

議会人権委員:Parliamentary Commissioner for Human Rights, Sayora Rashidova, ul, Xalqlar Dostligi 1, 700035 Tashkent, Republic of Uzbekistan, Fax: +998 71 139 85 55, E-mail: office@ombudsman.gov.uz

最高裁判所長官:Chairman of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan, Ubaydulla Mingbaev, Respublika Uzbekistan; 700183 g. Tashkent; ul. Abdulla Kodiri, 1; Verkhovny Sud Respubliki Uzbekistan

検察長官:General Procurator of the Republic of Uzbekistan, Rashidjon Hamidovich Kodirov, ul, Gulyamova 66, 700047 Tashkent, Republic of Uzbekistan, Fax: +998 71 133 39 17, E-mail: prokuratura@lawyer.com

国家人権センター:National Centre for Human Rights, Senator Akmal Saidov Natsionalny tsentr po pravam cheloveka, 5/3, Mustakillik Maidoni, g. Tashkent, Respublika Uzbekistan. 700029, Fax: + 998 71 139 13 56 / 45 16, E-mail: office@nchr.uz

国連大使:Ambassador of the Republic of Uzbekistan, Permanent Mission of the Republic of Uzbekistan to the United Nations in Geneva PO Box 1853, 1215 Geneva 15, Switzerland, Fax: +4122 799 43 02, E-mail: uzbekistan@bluewin.ch

在日大使館:ウズベキスタン共和国大使館, Embassy of the Republic of Uzbekistan in Japan, 〒153-0064 目黒区下目黒5丁目11-8, 特命全権大使:ミルソビット・エフ・オチロフ 閣下, H. E. Dr. OCHILOV Mirsobit


<手紙の例文>

例文を添付いたします。手紙を出されるときにご活用ください。

Islam Abduganiyevich Karimov, ul.
President of Uzbekistan
Uzbekistanskaya 43, Rezidentsia prezidenta
700163 Tashkent, Republic of Uzbekistan

Dear President Karimov,

I am writing you to express my grave concern at the report of detentions of and harassment against human rights defenders in Uzbekistan, following the May 13 incident in which several hundreds participants of the peaceful rally were killed and injured. I would urge you the followings:

  1. To guarantee the physical and psychological integrity of Uzbek human rights defenders in all circumstances;
  2. To release immediately and unconditionally the human rights defenders currently detained;
  3. To put an end to all acts of harassment against human rights defenders in the country in conformity with the Declaration on Human Rights Defenders, adopted by the United Nations' General Assembly on December 9, 1998, in particular its article 5 (a) which states that "For the purpose of promoting and protecting human rights and fundamental freedoms, everyone has the right, individually and in association with others, at the national and international levels: (a) To meet or assemble peacefully"; its article 6 which guarantees the rights: "(a) To know, seek, obtain, receive and hold information about all human rights and fundamental freedoms, including having access to information as to how those rights and freedoms are given effect in domestic legislative, judicial or administrative systems; (b) (...) freely to publish, impart or disseminate to others views, information and knowledge on all human rights and fundamental freedoms; [and] (c) To study, discuss, form and hold opinions on the observance, both in law and practice, of all human rights and fundamental freedoms and, through these and other appropriate means, to draw public attention to these matters";
  4. To conform with the provisions of the Universal Declaration on Human Rights, and with all other international human rights instruments binding Uzbekistan.

I thank you for your kind attention to my request,

Yours very truly,

<以下、原文>

URGENT APPEAL - THE OBSERVATORY

New information
UZB 001 / 0505 / OBS 036.2
Arbitrary arrests and detentions / Releases / Ill-treatment / Harassment /
Violations of the right to freedom of movement and of assembly
Uzbekistan

July 1st, 2005

The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, a joint programme of the World Organisation Against Torture (OMCT) and the International Federation for Human Rights (FIDH), received new information about the situation in Uzbekistan.

New information:

The Observatory has been informed by the Human Rights Society of Uzbekistan (HRSU), Ezgulik and the Human Rights Centre of Azerbaijan that nine human rights defenders of those who have been arrested since May 21, 2005 remain detained. These are Messrs. Saidjahon Zaynabitdinov, Dilmurad Muhitdinov, Muhammadkodir Otahonov, Mussajon Bobojanov, Nurmuhammad Azizov, Norboy Kholjigitov, Abdusattor Irzaev, Khabibulla Okpulatov and Rakhmatulla Alibaev. Moreover, the Observatory has been informed of new acts of harassment against human rights defenders since the Andijan " tragedy " that took place on May 13, 2005.

According to the information received, Mr. Saidjahon Zaynabitdinov, member of the Human Rights Group in Andijan, arrested on May 21, 2005, and held incommunicado for some time (see background information), is allegedly detained in the basement of the Andijan's police station. He is able to meet his lawyer, Mr. Matliub Akhmedov but he cannot receive any food from his family.

Moreover, Mr. Dilmurad Muhitdinov, president of the Markhamat regional section of Ezgulik, Mr. Muhammadkodir Otahonov, president of the local section of Andijan of the International Society of Human Rights and Mr. Mussajon Bobojanov, a member of Ezgulik and chief of the local organisation of the political party " Birlik ", who had been arrested on May 28, 2005 in Markhamat, region of Andijan (see background information) are allegedly charged with "infringement of the constitutional order," "forming, participating to an extremist religious organisation, fundamentalist or other forbidden organisation" and "preparation and distribution of materials containing threats to public order and security." They remain in custody as of June 30, 2005 and are being questioned without the presence of a lawyer.

Mr. Nurmuhammad Azizov, chairman of the section of Human Rights Society of Uzbekistan (HRSU) in Andijan is still detained in the prison of Andijan as of June 30, 2005. He had been arrested on June 2, 2005 (see background information) together with Mr. Akbarali Oripov, chairman of Birlik for Andijan region, who is also still detained, and Mr. Muzaffarmirzi Iskhakov, chairman of Ezgulik for Andijan region, who was released on bail on June 6, 2005 (however, police retained his passport among other belongings and ordered him not to leave the city). All three are charged with "infringement of the constitutional order", "forming, participating to an extremist religious organisation, fondamentalist or other forbidden organisation" and "preparation and distribution of materials containing threats to public order and security." Mr. Azizov is also accused of "slur on the President of the Republic of Uzbekistan".

Moreover, on June 4, 2005, in the city of Mytan, security agents of Samarkand province arrested Mr. Abdusattor Irzaev and Mr. Khabibulla Okpulatov, members of HRSU at Ishtikhanskii district and Mr. Norboy Kholjigitov, chairman of HRSU Ishtikhanskii district branch (region of Samarkand) and member of the party Ozod dekhkolar ("free farmers"). Mr. Kholijigitov, accused of extortion, is currently detained in the basement of the security services in Samarkand. Mr. Abdusattor and Mr. Okpulatov were allegedly submitted to torture and also remain detained as of June 30, 2005.

On June 6, 2005, Mr. Sobitkhon Ustabaev of the Namangan Group for Protection of Human Rights was released after 15 days of detention for taking part in protests (see background information).

The Observatory has also been informed of further acts of reprisals (arbitrary arrests, ill-treatment, threats, smear campaigns, obstacles to freedom of movement) against human rights defenders since the Andijan " tragedy ".

In particular, it has been reported that on May 22, 2005, a group of 70 persons gathered on order of Mr. Ubdidulla Yamankulov, chief of the Administration of the Djizak region, forcibly entered the home of Mr. Bakhtior Kamroev, chairman of the Djizak branch of HRSU, beat him and insulted the members of his family. He received death threatening letters at home against him and his family.

Moreover, on May 30, 2005 at 5.30 a.m., Mr. Sotivoldi Abdullaev, a member of HRSU, was beaten in front of his house in Tashkent by police. He was hospitalised during 15 days.

On May 30, 2005, starting at 5 a.m., Tashkent police prevented several human rights defenders from leaving their homes and other defenders were temporarily detained: Pr. Iskandar Khudaiberganov, chairman of the " Center of democratic initiatives ", Mr. Bashorat Eshova, member of HRSU, Mr. Azam Turgunov, chairman of the human rights organisation " Mazlum ". They were released after a short period of detention.

On June 4, 2005, police forces in Karshi, in the south of the country (Ishtikhanskii district), arrested Mr. Tulkin Karaev, a member of HRSU and an independent journalist working for the Institute for War and Peace Reporting (IWPR), and sentenced him to 10 days of administrative detention for " hooliganism ". Mr. Karaev is one of the few independent Uzbek journalists who had covered the events in Andijan, on May 13, 2005. Allegedly, as he was in jail, police tried to inject heroin in his arm in order to make Mr. Karaev become drug-addict. On June 14, Mr. Karaev was released. However, on June 16, while he was going to Tashkent for medical reason with Mr. Akmal Akhmedov, a journalist and member of the Initiative Group for Independent Defenders of Uzbekistan, they were arrested and interrogated during five hours by officers of Ministry of Internal Affairs, who refused to tell them the reasons for their arrests. The police told Mr. Karaev that he should stop his human rights and journalistic activities, if he did not want to have any problems. The police released them but kept their passports to prevent them from leaving the city. Local television programmes called M. Karaev a " traitor " and asked for his expulsion from the country.

On June 13, 2005, Mr. Khabibulla Okpulatov's son (see above), Mr. Youldash Okpulatov, was intimidated and threatened. Mr. Aslitdin Suvankulov, Mr. Kholijigitov's lawyer, was beaten after he stated that he also intended to defend Mr. Okpulatov. It is also worth noting that human rights defenders' activities have been discredited by the Samarkand local television channel.

On June 15, 2005, four members of a delegation from the International Helsinki Federation, Mr. Tolib Yakubov, Mrs. Eliza Musaeva, Mr. Eldar Zeynalov, Mr. Dmitri Markushevski and Mr. Abdurzai Dezhuraev, as well as their driver, were forced to leave the Andijan province. The police stopped their car to determine whether the driver had been involved in a supposed car accident, arrested the group and brought them to the local police station. On June 16, 2005, at 2 a.m. the delegation had no other choice than to return to Tashkent.

On June 21, 2005, a demonstration in memory of the victims of the " Andijan tragedy " took place in Tashkent. Some security forces tried to confiscate placards from participants. They also prevented Mr. Sotivoldi Abdullaev and Mr. Abdudjalin Vaimatov, members of HRSU, from leaving their apartments and from going to the demonstration. Moreover, about 20 persons were arrested and detained at the police station without any reasons from the morning until 6 PM. Among them were Mr. Anatolyi Volkov, an independent human rights defender, Mrs. Bashorat Iesheva, a member of HRSU, and Mr. Surat Ikramov, chairman of the Initiative Group for Independent Defenders of Uzbekistan.

On June 27, 2005, in Tashkent, from 5 a.m. security forces in plain clothes prevented around 40 opposition parties' members and human rights defenders from participating in a demonstration planned in sign of protest against smear campaigns in the state media, portraying human rights defenders as " traitors to the Nation " and " enemies " and against disinformation in media about events that took place on May 13, 2005 in Andijan. Some of them were arrested for 4 to 5 hours in the regional centre of the Ministry of Internal Affairs or placed under house arrest. Such was the case of Mr. Surat Ikramov for example. Consequently, the demonstration had to be cancelled. At 7 a.m., three members of the security forces went to the home of Mrs. Elena Urlaeva, chairperson of the Organisation for the Defence of Rights and Freedoms of Citizens of Uzbekistan, where she was with Mr. Rakhmatulla Alibaev, a member of the Initiative Group for Independent Defenders of Uzbekistan. Security forces beat him and took him away. Mr. Alibaev is detained at an unknown place. On June 28, Mrs. Urlaeva demonstrated in front of the Ministry of Internals Affairs headquarters to demand the release of Mr. Alibaev and to stop the harassment against human rights defenders, journalists and opponents. Three men took her away from the Ministry's building. In the car, they seriously beat her and threatened her and her family. At 9.00 p.m., she was sentenced to a fine, without any lawyer and any Uzbek-Russian translator.

The Observatory has also been informed that in February 2005 the newspaper " Shatransh " published an article entitled " opposition in Uzbekistan " denigrating four human rights defenders, including Mr. Tolib Yakubov. He instituted proceedings against the newspaper but without result so far.

Background information:

The Observatory had denounced the arbitrary arrests, detentions and physical attack of human rights defenders who have been denouncing and investigating into the disproportionate use of force against civilians, on May 13, 2005, during peaceful demonstrations in Andijan, resulting in the killing of hundreds of them, including women and children.

Following these events, two members of the human rights organisation Ezgulik, Messrs. Ulugbek Bakirov and Fazleddin Gafurov, were beaten up and harassed by law enforcement agents in Andijan as they were going to interview witnesses of the May 13 events. On May 21, 2005, Mr. Saidjahon Zaynabitdinov, member of the Human Rights Group in Andijan was arrested and charged with libel (article 139 of the Criminal Code) for his denunciation and declarations to the international media concerning the Andijan events. On May 22, 2005, Mr. Sobitkhon Ustabaev of the Namangan Group for Protection of Human Rights was arrested and sentenced to 15 days in detention on the basis of the administrative code of Uzbekistan after taking part in a peaceful protest against the above-mentioned events in Andijan.

Moreover, on May 28, 2005 in Markhamat (region of Andijan), Mr. Dilmurad Muhitdinov, President of the Markhamat section of Ezgulik, Mr. Muhammadkodir Otahonov, President of the local section of Andijan of the International Society of Human Rights and Mr. Mussajon Bobojanov, a member of Ezgulik and chief of the local organisation of the political party "Birlik", were arrested. The Markhamat chief of Administration promised to release them on May 30, 2005 in the evening, but they still remain detained as of June 3, 2005. In addition, their computers, CDs and other documents were confiscated.

During the night of May 29-30, 2005, the police arrested 12 members of Ezgulik at the house of Mr. Hussan Yussupov, also a member of the Ezgulik party. Some of them were beaten and they were forcibly sent back to their residence places. Following these events, Mrs. Vassila Inoiatova, President of Ezgulik, her husband and Mr. Hussan Yussupov were arrested and detained in Sobir-Rakhimovskii regional centre of the Ministry of Internal Affairs. They were released on May 30, 2005 at mid-day. As Mrs. Inoiatova went later to Mr. Yussupov's house, she saw members of the Ministry of Internal Affairs forcing his neighbours to sign false testimonies, in order to prove that "suspect" people meet regularly at his house and that on the eve of the arrest of the 12 Ezgulik members there was a meeting of "terrorists-wahhabits" from Andijan.

On May 30, 2005, Messrs. Vakhid Karimov and Ilkhom Ashurov, members of the " Centre of Humanitarian Law " were detained during three hours in Bukhar. Their papers were confiscated and they had to sign a document indicating that they would not leave the city. Moreover, human rights defenders working in the Valley of Ferghana report to be regularly spied, called for " a conversation " with the police and warned not to participate in demonstrations.

On June 2, 2005, in the evening, Mr. Muzaffarmirzi Iskhakov, Chairman of Ezgulik for Andijan region, Mr. Azizov Nurmuhammad, Chairman of the section of the Human Rights Society of Uzbekistan (HRSU), were arrested in Andijan along with Mr. Akbarali Oripov, Chairman of Birlik for Andijan region. Their arrests took place during searches at their houses conducted by some of officers of the Ministry of Internal Affairs of Markhamat. Some documents about human rights defenders, the programme and charter of the political party "Birlik" and computers of the section of Ezgulik of Andijan were confiscated at Mr. Iskhakov's house.

Action requested:

Please write to the Uzbek authorities, urging them to:

  1. guarantee the physical and psychological integrity of Uzbek human rights defenders in all circumstances;
  2. release immediately and unconditionally the human rights defenders currently detained;
  3. put an end to all acts of harassment against human rights defenders in the country in conformity with the Declaration on Human Rights Defenders, adopted by the United Nations' General Assembly on December 9, 1998, in particular its article 5 (a) which states that "For the purpose of promoting and protecting human rights and fundamental freedoms, everyone has the right, individually and in association with others, at the national and international levels: (a) To meet or assemble peacefully"; its article 6 which guarantees the rights: "(a) To know, seek, obtain, receive and hold information about all human rights and fundamental freedoms, including having access to information as to how those rights and freedoms are given effect in domestic legislative, judicial or administrative systems; (b) (...) freely to publish, impart or disseminate to others views, information and knowledge on all human rights and fundamental freedoms; [and] (c) To study, discuss, form and hold opinions on the observance, both in law and practice, of all human rights and fundamental freedoms and, through these and other appropriate means, to draw public attention to these matters";
  4. more generally, conform with the provisions of the Universal Declaration on Human Rights, and with all other international human rights instruments binding Uzbekistan.

Addresses:

  • President of Uzbekistan, Islam Abduganiyevich Karimov, ul. Uzbekistanskaya 43, Rezidentsia prezidenta, 700163 Tashkent, Republic of Uzbekistan, Fax: +998 71 133 7258, E-mail: presidents_office@press-service.uz
  • Minister of Foreign Affairs, Sodiq Solihovich Safoyev, Respublika Uzbekistan; 700029 g. Tashkent; pl. Mustakillik, 5; Ministerstvo inostrannykh del RU, S.S., Uzbekistan, Fax: + 998 71 139 15 17
  • Parliamentary Commissioner for Human Rights, Sayora Rashidova, ul. Xalqlar Dostligi 1, 700035 Tashkent, Republic of Uzbekistan, Fax: +998 71 139 85 55, E-mail: office@ombudsman.gov.uz
  • Chairman of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan, Ubaydulla Mingbaev, Respublika Uzbekistan; 700183 g. Tashkent; ul. Abdulla Kodiri, 1; Verkhovny Sud Respubliki Uzbekistan
  • General Procurator of the Republic of Uzbekistan, Rashidjon Hamidovich Kodirov, ul. Gulyamova 66, 700047 Tashkent, Republic of Uzbekistan, Fax: +998 71 133 39 17, E-mail: prokuratura@lawyer.com
  • National Centre for Human Rights, Senator Akmal Saidov Natsionalny tsentr po pravam cheloveka, 5/3, Mustakillik Maidoni, g. Tashkent, Respublika Uzbekistan. 700029, Fax: + 998 71 139 13 56 / 45 16, E-mail: office@nchr.uz
  • Ambassador of the Republic of Uzbekistan, Permanent Mission of the Republic of Uzbekistan to the United Nations in Geneva, PO Box 1853, 1215 Geneva 15, Switzerland, Fax: +4122 799 43 02, E-mail: uzbekistan@bluewin.ch

Please also write to the embassies of Uzbekistan in your respective country.

**********

Geneva-Paris, July 1st, 2005