Home国際人権S.O.S. > 記事本文
S.O.S.トーチャー
 

<事件 No. NGA001 / 0805 / OBS 065>

掲載日:2005.08.10

No.3757ナイジェリア
免責に反対する市民グループのリーダーが逮捕されました。

(パリ・ジュネーブ発 08月05日)

 「国際人権連盟」(FIDH)と「SOSトーチャー」の共同プロジェクトである「人権擁護家保護のための監視機構」は、ナイジェリアにおける以下の状況に関して、皆様の働きかけをお願いします。

<事件の概要>

 監視機構は、市民的自由機構(CLO)より、NGOの“開かれた社会の司法の取り組み”(OSJI)のアフリカ・プログラムディレクターであり、シエラレオネの最高裁判所でチャールズ・テイラーを告訴するキャンペーンのリーダーである、チディ・オディンカルさんに対する嫌がらせ行為の報告を受けました。

 情報によれば、2005年8月2日、午前10時頃、イグウェさん率いる国家安全局(SSS)の局員がアブジャにあるOSJIオフィスを包囲し、チディ・オディンカルさんを捕らえようとしました。SSSのオフィサーは、SSS局長からオディンカルさん逮捕の指令を受けたと言いましたが、逮捕状はもっていませんでした。その後、オディンカルさんはSSS本部で尋問を行うとして、召喚されました。SSSの局員がオディンカルさんの事務所をくまなく探し回っているとき、彼はCLOの2004年年次報告を発表する集会に出席していました。オディンカルさんを見つけることができなかったため、SSSは彼の事務所のスタッフ数名を身代わりにとり、同日午後まで拘束しました。

 監視機構は、チャールズ・テイラーが戦争犯罪および人道に対する罪により、シエラレオネの特別法廷で裁かれるよう求めた免責反対連合(300以上のアフリカおよび国際的な市民グループから成る)を黙殺するため、ナイジェリア当局が先頭に立って行った弾圧に関係して、これらの嫌がらせが行われたことを思い起こします。テイラーさんは、起訴され、シエラレオネ特別法廷の検事から逮捕状が出ているにもかかわらず、現在、ナイジェリア当局に保護されています。OSJIの顧問であるチディ・オディンカルさんは、ナイジェリアにおけるテイラーさんの庇護希望者の地位の合法性を決定するための法廷助言者の役割を務めています。

 さらに、2005年8月1日、“指名手配者 チャールズ・テイラー”と書いた免責反対連合のポスターを作った印刷業者のスティーブ・オマリさんとミカエル・ダミサさんは、アブジュにあるナムディ・アジキィウ国際空港でSSSにより逮捕されました。二人は、ミカエル・ダミサさんの兄であり、拘束されたその日に拘禁施設に面会に訪れたマシュー・ダミサさんと一緒に、アブジャのSSS拘禁施設に拘束されました。彼らは、拘留中、家族からも、弁護士からも面会を認められませんでした。SSSの局員はまた、連合のポスター約1万枚を没収しました。3人の男性たちは48時間後に釈放されました。

 監視機構は、これらの嫌がらせ行為が、1998年12月9日に国連総会が採択した人権擁護家の宣言の条項、とりわけ、「すべての人びとは、不当な遅滞なく不服申し立てについての決定を提出するべき国内の権限ある司法、行政、あるいは不法当局、もしくは国家の司法制度によって規定された権限あるほかのあらゆる当局に対し、請願あるいはその他の適切な方法により、人権と基本的自由の侵害に関する公務員個人や政府機関による政策あるいは行動について不服申し立てを行なう権利を有する」とした9条3(a)項、そして、「国家は、この宣言に掲げられた権利を正当に行使した結果としてのあらゆる暴力、脅迫、報復、事実上のあるいは法律上の敵意に満ちた差別、圧力、あるいはその他のあらゆる恣意的な行為に反対し、すべての者を、個々にまたは他の者と共同して、権限ある当局によって確実に保護するための、すべての必要な措置をとるべきである」とした第12条2項に違反していることに憂慮しています。

<行動要請>

 ナイジェリア関係当局に以下の要請をお願いします:

  1. あらゆる情況において、チディ・オディンカルさん、スティーブ・オマリさん、ミカエル・ダミサさん、そしてマシュー・ダミサさんの心身の安全を保障すること。
  2. チディ・オディンカルさんおよびすべての人権擁護家に対する嫌がらせ行為を止めさせるために、即時有効な措置をとること。
  3. 上記に述べた人権擁護家のための宣言の条項、とりわけ、「すべての者は、個々にまた他の者と共同して、国内、国際レベルにおいて人権および基本的自由の保護ならびに実現を伸長、奨励する権利を有する」とした第1条と、前述の9条3(a)項および12条2項に従うこと。
  4. いかなる情況にあろうとも、国際人権基準とナイジェリアが批准した国際文書にしたがい、人権尊重と基本的自由を保障すること。

<要請先>

大統領:Mr. Olusegun Obasanjo, President of Nigeria, The Presidency, Federal Secretariat Phase 2, Shehu Shagari Way Abuja, Nigeria, Fax : +234 9 234 1733

連邦検事総長兼法務大臣:Chief Akinlolu Olujinmi, Honourable Attorney General of the Federation and Minister of Justice, Attorney-General's Chambers, Federal Secretariat Complex, 10th floor, Shehu Shagari Way, PMB 192 Abuja, Nigeria, Fax : +234 9 523 5208

警察省大臣:Chief Broderick Bozimo, Minister of Police Affairs, New Federal Secretariat Complex, Shehu Shagari Way Abuja, Nigeria, Fax : +234 9 523 2450

国連大使:Ambassador Joseph U. Ayalogu, Permanent Mission of the Federal Republic of Nigeria to the United Nations, in Geneva, Rue Richard Wagner 1, 1211 Geneva 2, Fax +41 (0) 22 734 1053, Email:: mission.nigeria@ties.itu.int

ナイジェリア連邦共和国大使館:Embassy of the Federal Republic of Nigeria in Japan, 〒105-0001 港区虎ノ門3丁目6-1, 特命全権大使:アダム・アリュー 閣下, H. E. Mr. Adamu Aliyu


<手紙の例文>

例文を添付いたします。手紙を出されるときにご活用ください。

Mr. Olusegun Obasanjo
President of Nigeria
The Presidency, Federal Secretariat Phase 2
Shehu Shagari Way Abuja
Nigeria

Dear President Obasanjo,

I would like to express my concern at the physical and psychological safety of Mr. Chidi Odinkalu, Africa Programme Director of the NGO Open Society Justice Initiative (OSJI) and leader of the campaign for Charles Taylor's indictment before the Special Court for Sierra Leone. Mr. Odinkalu has been attacked by the SSS agents. I would like to urge you the followings:

  1. To guarantee in all circumstances the physical and psychological integrity of Mr. Chidi Odinkalu, Mr. Steve Omali, Mr. Michael Damisa, Mr. Mathew Damisa, and of all Nigerian human rights defenders;
  2. To adopt immediate measures to put an end to all acts of harassment against Mr. Chidi Odinkalu and all human rights defenders;
  3. To conform with the provisions of the Declaration on Human Rights Defenders, in particular its article 1, which states that "everyone has the right, individually or in association with others, to promote the protection and realisation of human rights and fundamental freedoms at the national and international levels", and the articles 9.3(a) and 12(2);
  4. To ensure in all circumstances respect for human rights and fundamental freedoms in accordance with international human rights standards and international instruments ratified by Nigeria.

I thank you for your kind attention to my request.

Yours very truly,

<以下、原文>

URGENT APPEAL -THE OBSERVATORY
NGA 001 / 0805 / OBS 065
Harassment
Nigeria

August 5, 2005

The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, a joint programme of the World Organisation Against Torture (OMCT) and the International Federation for Human Rights (FIDH), requests your urgent intervention in the following situation in Nigeria.

Brief description of the situation:

The Observatory has been informed by the Civil Liberties Organisation (CLO) of acts of harassment against Mr. Chidi Odinkalu, Africa Programme Director of the NGO Open Society Justice Initiative (OSJI) and leader of the campaign for Charles Taylor's indictment before the Special Court for Sierra Leone.

According to the information received, on August 2, 2005, around 10 a.m., agents of the State Security Service (SSS), led by Mr. Igwe, besieged OSJI offices in Abuja, searching for Mr. Chidi Odinkalu. The SSS officers said that they had instructions from the Director General of SSS to arrest Mr. Odinkalu, despite to the fact that they had no arrest warrant. Mr. Odinkalu was then summoned in abstentia for questioning at the SSS headquarters. While the SSS agents were ransacking Mr. Odinkalu's office, the activist was attending the public presentation of the CLO 2004 Annual Report, of which he was the reviewer. As they could not find Mr. Odinkalu, the SSS officers took some of his staff hostage and detained them till the afternoon of the same day.

The Observatory recalls that these acts of harassment took place in the context of the repression led by the Nigerian authorities to silence the campaign of the Coalition Against Impunity, consisting of up to 300 African and international civil society groups, including OSJI, for Mr. Charles Taylor to face justice for war crimes and crimes against humanity before the Special Court for Sierra Leone. Mr Taylor is currently hosted by the Nigerian authorities despite his indictment and the arrest warrant issued by the Prosecutor of the Special Court for Sierra Leone. It is important to note that Mr. Chidi Odinkalu, as OSJI legal adviser, serves as a amicus curiae in order to determine the legality of Mr. Taylor's status of asylum seeker in Nigeria.

Moreover, on August 1, 2005, Mr. Steve Omali and Mr. Michael Damisa, both printers making posters for the Coalition Against Impunity entitled "Charles Taylor Wanted", were arrested by SSS officers at the Nnamdi Azikiwe International Airport in Abuja. They were held in the SSS detention facilities in Abuja, along with Mr. Mathew Damisa, Mr. Michael Damisa's brother, who was arrested when he visited his detained brother on the same day. They were denied the right to have any visit, either from the family or their lawyer, during their detention. The SSS agents also confiscated about 10,000 copies of the posters printed for the Coalition. The three men were released 48 hours later.

The Observatory expresses its concerns about these acts of harassment that contravene the provisions of the Declaration on Human Rights Defenders, adopted by the General Assembly of the United Nations on December 9, 1998, in particular its article 9.3(a), which provides that everyone has the right "to complain about the policies and actions of individual officials and governmental bodies with regard to violations of human rights and fundamental freedoms, by petition or other appropriate means, to competent domestic judicial, administrative or legislative authorities or any other competent authority provided for by the legal system of the State, which should render their decision on the complaint without undue delay", and its article 12(2), which states that "the State shall take all necessary measures to ensure the protection by the competent authorities of everyone, individually and in association with others, against any violence, threats, retaliation, de facto or de jure adverse discrimination, pressure or any other arbitrary action as a consequence of his or her legitimate exercise of the rights referred to in the present Declaration".

Actions requested:

Please write to the Nigerian authorities and ask them to:

  1. guarantee in all circumstances the physical and psychological integrity of Mr. Chidi Odinkalu, Mr. Steve Omali, Mr. Michael Damisa, Mr. Mathew Damisa, and of all Nigerian human rights defenders;
  2. adopt immediate measures to put an end to all acts of harassment against Mr. Chidi Odinkalu and all human rights defenders;
  3. conform with the provisions of the Declaration on Human Rights Defenders, in particular its article 1, which states that "everyone has the right, individually or in association with others, to promote the protection and realisation of human rights and fundamental freedoms at the national and international levels", and the above-mentioned articles 9.3(a) and 12(2);
  4. ensure in all circumstances respect for human rights and fundamental freedoms in accordance with international human rights standards and international instruments ratified by Nigeria.

Addresses:

  • Mr. Olusegun Obasanjo,President of Nigeria, The Presidency, Federal Secretariat Phase 2, Shehu Shagari Way Abuja, Nigeria, Fax : +234 9 234 1733
  • Chief Akinlolu Olujinmi, Honourable Attorney General of the Federation and Minister of Justice, Attorney-General's Chambers, Federal Secretariat Complex, 10th floor, Shehu Shagari Way, PMB 192 Abuja, Nigeria, Fax : +234 9 523 5208
  • Chief Broderick Bozimo, Minister of Police Affairs, New Federal Secretariat Complex, Shehu Shagari Way Abuja, Nigeria, Fax : +234 9 523 2450
  • Ambassador Joseph U. Ayalogu, Permanent Mission of the Federal Republic of Nigeria to the United Nations in Geneva, Rue Richard Wagner 1, 1211 Geneva 2, Fax : +41 (0) 22 734 1053, Email : mission.nigeria@ties.itu.int

Please also write to the embassies of Nigeria in your respective country.


***

Paris - Geneva, August 5, 2005