Home国際人権S.O.S. > 記事本文
掲載日:2008.01.24
S.O.S.トーチャー
 
<事件No.RUS121207.1>

No.4012 ロシア:政治活動のために恣意的に拘禁されていた人が釈放されました。

(ジュネーブ発 1月3日)

 SOSトーチャー国際事務局はロシアにおける以下の状況に関してご報告をいたします。

<新情報>

SOS トーチャー国際事務局は信頼できる情報筋より、2007年12月25日にアルツォム・バシロフさん(30歳)が釈放されたという情報を入手しました。バシロフさんは教育学院史学科の学生で、マリエル共和国(ロシア連邦の構成主体の一つ)の連立政党の報道官として「別のロシア」という活動に積極的に参加していましたが、2007年11月23日に精神病院に強制的に収容されていました。この拘禁についても今回の釈放についても正式な説明は何もありません。

<事件の経緯>

情報によると、2007年11月23日午後1時半頃、バシロフさんはジョシュカー・オーラ(モスクワから約750キロ離れている)にある自宅に帰宅途中、2人の私服の男に呼び止められました。男らはバシロフさんに、精神神経センターに登録されているかと尋ね、彼はそれを肯定しました。バシロフさんは1年半前に鬱にかかり、そのセンターで治療を受けるように勧められたことがあったのです。すると男らは何の書類も身分証明書も見せないまま彼を車に押し込め、精神神経センターに連れていきました。

同じ情報筋によると、この病院は家族の面会を拒絶し、バシロフさんの入院理由の説明を拒みました。親戚によると、病院には彼を強制的に入院させる根拠など何もなかったということです。家族には彼の拘禁の理由も強制的な治療についても知らされませんでした。バシロフさんは一度このセンター内で兄弟に会うことができましたが、その後彼は市外の特別病院に移されました。本来は48時間以内に開かれるべき医療委員会が2007年11月26日に開かれました。この委員会は、彼の症状が進行しているかもしれないとして、治療の強制を決定したということです。裁判所の審理も2007年11月27日にこの決定を支持しました。

2007年12月6日、バシロフさんの弁護士がなんとか彼に病院で面会することができました。バシロフさんは病院で拘束されていることに強く反対しており、また、すでに強力な薬物を投与されているようだったということです。弁護士は病院の診療部長にバシロフさんの兄弟が面会させてもらえないことについて強く問いただし、また強制的な治療に抗議する意図を伝えました。医師は、「弁護士に何かができるとは思えない」、と言ったということです。この医師は、兄弟がバシロフさんに会えない理由は、当時は彼が入院許可に関する部門で状況を検討されていたからというだけであり、中央病棟に移れば面会できると言ったということです。

バシロフさんの弁護士は、彼に対する強制的治療を支持した判決に対し、マリエル共和国最高裁判所に控訴しましたが、審理の日程は決まっていないということです。

この強制的な精神科の治療は政治的な意図によるものではないかと危惧されています。同じ情報筋によると、2007年11月14日、彼は「別のロシア」の支持者のミハイル・クルゼフさんと共に、ジョシュカー・オーラで抗議行進を行うという通知を市役所に送りました(1)。その翌日、市から否定的な返事が送られてきたということです。また、モロゾフ内務局長名の署名付きの、2007年11月24日にジョシュカー・オーラで違法な集会を開くことを禁じるという正式な警告書も受け取りました。そのため、彼らは行進をとりやめることにしたということです。同じ情報筋によると、2007年11月22日、ミハイル・クルゼフさんは仕事から帰宅途中、襲撃を受けたということです。襲撃者らは立ち去りましたが、すぐに警察が現れ、クルゼフさんを拘禁したということです。彼は3日間の行政拘禁となりました。

<所見>

SOS トーチャー国際事務局は緊急要請に応じて行動して下さった個人および団体の皆さまにお礼申し上げます。この事件に関してこれ以上の行動要請はありません。

(1)  2007年11月29日付SOS トーチャー国際事務局プレスリリース参照

Case RUS 121207.1
Follow-up of case RUS 121207
Release
Geneva, 3 January 2008

The International Secretariat of the World Organisation Against Torture (OMCT) has received new information about the following situation in the Russian Federation.

New Information

The International Secretariat of OMCT has been informed by a reliable source of the release, on 25 December 2007, of Mr. Artyom Basyrov, a 30-year-old student of the History Faculty of the Pedagogical Institute and reportedly actively involved in the activities of ≪The Other Russia≫ as a press person of the coalition in Mary El Republic (administrative entity within the Russian Federation), from the psychiatric hospital where he was allegedly forcefully interned since 23 November 2007. No official explanation was reportedly given as to the reason of his detention and subsequent release.

Reminder of the situation

According to the information received, on 23 November 2007, at around 01:30 p.m., two young men in civilian clothes stopped Mr. Artyom Basyrov on his way home in Joshkar Ola (approximately 750 km from Moscow). They reportedly asked him whether he was registered on the books of the psychoneurological centre what he would have confirmed. Mr. Artyom Basyrov reportedly faced a depression one year and half ago and was recommended to undergo medical treatment in that psychoneurological centre. They then allegedly put him immediately into their car and drove him to the town psychoneurological centre without showing any documents or IDs.

According to the same information, the administration of the hospital denied any family's visits and refused to give any information as to the reasons of Mr. Artyom Basyrov's detention in the hospital. According to his relatives, authorities had no grounds to put him in the hospital by force. Furthermore, his relatives were reportedly not informed about his detention and enforced treatment. Mr. Artyom Basyrov reportedly managed to reach his brother once at the centre but was then transferred to a specialised clinic located outside the town. A medical commission was reportedly held on 26 November 2007, while it should have been held within 48 hours. The commission allegedly decided that Mr. Artyom Basyrov would have to be subjected to enforced treatment due to symptoms that would be developing. The court session reportedly upheld this decision on 27 November 2007.

On 6 December 2007, Mr. Artyom Basyrov's lawyer reportedly managed to visit him at the hospital. Mr. Artyom Basyrov reportedly strongly objected being held in the hospital and was already under strong medication. His lawyer tried to inquire with the chief of the hospital department why Mr. Artyom Basyrov's brother was being denied access and informed the doctor of the intention to appeal his enforced treatment. Apparently, the doctor would have said that he "expressed doubts that the lawyer would manage to change the course of things". According to the doctor, the only reason why his brother could not see Mr. Artyom Basyrov was because he was in the admission department of the hospital and that his situation was under review at that time. He reportedly informed that Mr. Artyom Basyrov's brother would be allowed to meet with him after his transfer to the main department.

Mr. Artyom Basyrov's lawyer reportedly appealed the court ruling upholding Mr. Artyom Basyrov's enforced treatment before the Supreme Court of the Republic of Mary El but the date of the hearing has not been fixed yet.

They were fears that the forced psychiatric interment of Mr. Artyom Basyrov was politically motivated. According to the same information, on 14 November 2007, along with another "The Other Russia" supporter, Mr. Mikhail Kluzhev, they sent a notification to the city administration to hold a march of the dissent in Joshkar Ola[1]. The following day, they reportedly received a negative response from the administration. They would also have received an official warning signed by the Chief of the Ministry of the Interior, Mr. Morozov, not to hold illegal rallies in Joshkar Ola on 24 November 2007 after which they decided not to hold the march. According to the same information, on 22 November 2007, Mr. Mikhail Kluzhev was assaulted when he was coming home from work. The assaulters reportedly vanished but the police allegedly turned up immediately and detained Mr. Mikhail Kluzhev. He was then reportedly sentenced to three days administrative detention.

Remarks

OMCT wishes to thank all of the individuals and organisations that have taking action as a response to the urgent appeal. No further action is currently required on your part concerning this case.

***
Geneva, 3 January 2008


-
[1] See OMCT press release of 29 November 2007.