Home国際人権S.O.S. > 記事本文
S.O.S.トーチャー
 

<事件 No. ETH 001 / 0605 / OBS 040>

掲載日:2005.06.20

No.3727エチオピア
人権NGOの活動家数人が逮捕されました。

(ジュネーブ発 06月10日)

 「国際人権連盟」(FIDH)と「SOSトーチャー」の共同プロジェクトである「人権擁護家保護のための監視機構」は、エチオピアにおける下記の状況に関して皆様の働きかけをお願いします。

<事件の概要>

 人権擁護家保護のための監視機構は、エチオピア人権評議会(EHRCO)より、評議会の調査員チャーネット・タデッセさんが失踪したという情報を入手しました。

 入手した情報によると、チャーネット・タデッセさんは、警官がアディスアババのデモに参加した人々に対して行った人権侵害に関してEHRCOから調査するよう依頼されていました。2005年6月8日、多数の野党関係者や学生が街頭に集まり、現職議員に有利な結果をもたらした5月15日の議会選挙に対する抗議デモを行いました。デモ参加者たちは、大規模な賄賂や不正行為が選挙をゆがめたと非難しました。エチオピアでは選挙から1ヶ月間、このような行動は退陣したメレス・ゼナウィ首相により禁止されていました。エチオピア当局は、警察に、「治安を乱すことを意図した行動には、適切な措置を講じてよい」と許可しました。そして、警察は、首都のあちこちで起きたデモを解散させるため、参加者に発砲しました。情報によれば、少なくとも26人が死亡、100人が負傷しました。

 これらの事件の夜、チャーネット・タデッセさんは自宅で逮捕されました。彼の所在は依然明らかにされていません。

 同じ夜、EHRCOのメンバーであるヤレド・ハイレマリアムさんの自宅が家宅捜索を受けました。さらには、その数日前の6月2日、新聞社4社の編集長が、それぞれ警察に呼び出されていました。以前、これら新聞が警察による人権侵害を取り上げたため、彼らは威嚇・脅迫されていました。それを示す証拠もあります。6月7日、「ヴォイス・オブ・アメリカ」と「ドイチェ・ヴェレ」などに書いていた5人のフリーの記者が免許を取り消されました。

 人権擁護家保護のための監視機構は、失踪したチャーネット・タデッセさんの心身の安全を憂慮しています。 そして、1998年12月に国連総会が採択した「人権擁護家保護のための宣言」の第12条2項に規定された、「国家は、この宣言に掲げられた権利を正当に行使した結果としてのあらゆる暴力、脅迫、報復、事実上のあるいは法律上の敵意に満ちた差別、圧力、あるいはその他のあらゆる恣意的な行為に反対し、すべての者を、個々にまたは他の者と共同して、権限ある当局によって確実に保護するための、すべての必要な措置をとるべきである」という文言を思い起こします。

<行動要請>

※追加の情報が届いたため、事件番号3736を参照して、行動をとってください。

<要請先>

※追加の情報が届いたため、事件番号3736を参照して、行動をとってください。


<手紙の例文>

 

<以下、原文>

ETH 001 / 0605 / OBS 040
Enforced disappearance
ETHIOPIA

June 10, 2005

The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, a joint programme of the World Organisation Against Torture (OMCT) and the International Federation for Human Rights (FIDH), requests your urgent intervention in the following situation in Ethiopia.

Brief description of the situation:

The Observatory has been informed by the Ethiopian Human Rights Council (EHRCO) of the disappearance of one of its investigators, Mr. Chernet Taddesse.

According to the information received, Mr. Chernet Taddesse was mandated by EHRCO to report on the human rights violations perpetrated by the police against demonstrators in Addis Ababa. On June 8, 2005, numerous students and activists of opposition political parties protested in the streets following the provisional results of the May 15 legislative elections, which turned out in favour of the incumbents. These activists denounced the massive embezzlement and fraud that compromised the entire electoral process. Such protests took place despite their prohibition for one month immediately following the elections by the outgoing Prime Minister, Meles Zenawi. While Ethiopian authorities publicly authorised the police to take "appropriate measures against those with the intention to disrupt the peace," police opened fire on the crowd in various districts of the capital in order to disperse the demonstrators. Based on the information available, estimates are of at least 26 dead people and one hundred injured (See FIDH press release, dated June 9, 2005).

During the night following these events, Mr. Chernet Taddesse was arrested by the police at his home. His whereabouts have not been yet revealed.

That same night, the house of Mr. Yared Hailemariam, another member of EHRCO, was searched by the Police. Moreover, a few days before, on June 2, 2005, the editors-in-chief of four private newspapers were summoned by the Police. There is evidence of serious threats and intimidations against these persons for having covered previous human rights violations perpetrated by the police in their daily newspapers. On June 7, the licenses of 5 independent reporters, notably from Voice of America and Deutsche Welle, were revoked.

The Observatory is very preoccupied by the disappearance of Mr. Chernet Taddesse, and fears for his physical and psychological integrity. The Observatory recalls article 12.2 of the Declaration on Human Rights Defenders adopted by the UN General Assembly on December 9, 1998, which states that "the State shall take all necessary measures to ensure the protection by the competent authorities of everyone, individually or in association with others, against any violence, threats, retaliation, de facto or de jure adverse discrimination, pressure or any other arbitrary action as a consequence of his or her legitimate exercise of the rights referred to in the present Declaration."

Actions requested:

We have additional information on this case. So please refer to the No. 3736 and take action according to that.

Geneva-Paris, June 10, 2005